„Nie jestem postacią występującą w tej powieści. Jestem samą tą powieścią. W tych czasach było nią całe nasze społeczeństwo”. Na poły autobiograficzna, jedna z najsłynniejszych powieści mistrza SF.
„Lata sześćdziesiąte ubiegłego wieku – w Polsce wspominane jako szara i raczej ponura «mała stabilizacja» epoki Gomułki – w Stanach Zjednoczonych były czasem wielkiej społecznej rewolucji. Młodzi ludzie powszechnie odrzucali dotychczasowy, mieszczański model kultury. Ideologowie ruchu hipisowskiego nawoływali do poszerzania świadomości, poszukiwania nowych wymiarów rzeczywistości. Także za pomocą narkotyków.
Mekką amerykańskich hipisów stała się Kalifornia. Ściągali tam z całego kraju, przyciągani słońcem i obyczajowym luzem. To za ich sprawą narkomania, przedtem dość ekskluzywny nałóg, przekształciła się w powszechną modę.
«Przez ciemne zwierciadło» to swoista kronika tej radośnie niezobowiązującej epoki. A właściwie opowieść o jej końcu” – Jacka Inglota
W 2006 roku Richard Linklater zekranizował „Przez ciemne zwierciadło” z Keanu Reevesem, Winoną Ryder i Robertem Downeyem jr. w rolach głównych.
